各種從句的構成和意義 --名詞性從句和狀語從句

　　相關背景知識介紹：

　　從句使用的目的： 為了表述比較復雜的語意;

　　從句結構要在句子中充當某種語能;

　　在一篇文章中各種從句結構常常是頻繁出現，如：語言難度為C級的文章The Sea中的第一段:

　　What do you know about the sea? We know that it looks very pretty(賓語從句) when the sun is shining on it(賓語從句中的時間狀語從句)We also know that it can be very rough(賓語從句) when there is a strong wind. (賓語從句中的時間狀語從句)What other things do we know about it?

　　小結:

　　從句通常有連詞引導;

　　有些從句結構與主句中的某些結構發生直接關系(如: 賓語從句等名詞性從句), 有些從句與主句在語意上呈現明顯的邏輯關系(如: 狀語從句)

　　這個段落中的從句結構與句子主句結構之間的關系清晰明了, 因此這些從句所在的復合句也很容易理解。 但有時候, 從句在句子所起的語能可能會由于句子使用了特殊的結構而變得不很清晰，如：

　　形式主語結構:

　　e.g. It was reported that the bank was robbed of more than one million dollars.

　　主語從句

　　e.g. It is certain that we shall succeed.

　　主語從句

　　rob sb./sth. of sth./盜劫某人…;搶奪某人…，使某人/某物喪失…

　　特殊搭配結構:

　　e.g. We take it that you would be appointed the director of the sales department.

　　賓語從句

　　sb. take it that … /某人以為…

　　強調句型:

　　e.g. It is the factory that we have been wanting to visit.

　　e.g. It is I who am fortunate.

　　有時從句與主句中的相關結構之間的關系還可能會由于在從句與主句之間插入了某些結構而變得不很清晰，如：

　　I consider the news to be false that he was fired.

　　從句結構作為職稱英語考試中必須掌握的重要語法點, 在復習中我們要注意掌握引導各種從句結構的典型連詞, 掌握從句結構在句子中所起的語能, 了解對引導從句結構的連詞的處理, 了解在一些特殊句子結構中從句的使用。

　　l 名詞性從句(Noun Clause)

　　一個主句和一個或一個以上的從句組成的句子稱為復合句Complex sentence。主句是句子的主體，從句只用作句子的一個成分而從屬于主句。從句種類由從句在句中所起的作用而定。充當主語、賓語、表語、同位語、定語和狀語的從句分別稱為主語從句、賓語從句、表語從句、同位語從句、定語從句和狀語從句。其中主語、賓語、表語和同位語從句在句中的作用相當于名詞通常在句中所起的作用，因而統稱為名詞性從句(noun clause)。

　　引導這些從句的詞主要有三類：

　　1. 從屬連詞：that (無詞義，僅具有語能)，whether (是否)，if (是否)

　　2. 連接代詞：who, whom, whose, what, which

　　3. 連接副詞：when, where, why, how

　　從屬連詞只起連接作用;連接代詞和連接副詞除可起連接作用外，還充當句中的某一成分。

　　Ⅰ、主語從句 (Subject Clause)

　　e.g. That the sea covers about three-fourths of the earth’s surface is well known.

　　e.g. Which design is more practical is still a question.

　　按照英語習慣，有些句子可用it作形式主語，放在句首，而將主語從句放在后面，使句子更為平衡。如上面的句子可改為：

　　e.g. It is well known that the sea covers about three-fourths of the earth’s surface.

　　e.g. It is still a question which design is more practical.

　　小結:

　　主語從句通常位于主語的位置上, 但是有時也可能出現在句子的末尾部分(句子的結構是形式主語的結構). 當句子的主語是從句結構時, 謂語部分應該使用單數的形式.

　　Ⅱ、賓語從句 (Object Clause)

　　賓語從句可以作動詞或介詞的賓語。

　　e.g. They tell me (that) the math course is difficult.

　　e.g. I wonder whether (if) the refrigerator is large enough.

　　e.g. Please let me know when the telephone will be installed.

　　e.g. He informed me of what they wanted.

　　比較:

　　e.g. Please inform him of the fact that I’ve seen her.

　　注：

　　1. 賓語從句通常緊跟在動詞和介詞的后面。

　　2. 引導賓語從句的連詞“that”在口語和非正式文體中常可省略。

　　3. whether和if都可以表示“是否”的意思，在口語中常可以互換，如上面第2個例句，“I wonder”后面既可用“whether”也可以用“if”引出賓語從句，意思不變。但如果作為介詞的賓語，或后面跟有“…or not”，或引出主語從句時，則只用whether而不用if，如：

　　e.g. It all depends on whether we can get their cooperation.

　　e.g. Tell me whether you like the handbag or not.

　　e.g. Whether they will join us hasn’t been made clear.

　　他們是否參加我們的活動還不清楚。

　　Ⅲ、表語從句

　　表語從句與系詞(以及半系動詞)一起構成主句的謂語結構。

　　e.g. My problem is how we can reduce this high temperature.

　　我的問題是我們怎么能夠降低這樣的高溫。

　　e.g. Our conclusion is that, in view of 由于the drought, there is only enough water for two days.

　　for： 就…而言

　　e.g. It is rather cold for January.

　　e.g. She is clever for her age

　　e.g. It seems that it is going to rain. 表語從句

　　It seems that …好像，似乎

　　It seems to me that …我想，我以為

　　e.g. The cloth feels as if it were made of silk. 表語從句

　　Ⅳ、同位語從句

　　同位語從句用以說明名詞的內容，使之明確而具體化。跟有同位語從句的名詞通常是一些需要進一步說明其具體內容與含義的名詞。如conclusion, doubt, fact, fear, hope, idea, news, opinion, suggestion等。從句通常由that引導，有時也可由whether, what, when, where, why, how等引出。

　　e.g.There is no doubt that he will succeed.

　　毫無疑問，他一定成功。

　　e.g.My opinion that no action need be taken yet is shared by most of us here.

　　我的意見是現在還不需要采取行動，這是我們這里大多數人的共識。

　　They haven’t have any idea when it is proper to take action. 對于什么時候適合采取行動, 他們還沒有任何想法. /他們還沒有想出什么時候適合采取行動

　　提示:

　　在翻譯的過程中對同位語從句常常可以采取的處理方式是: “添詞”(在同位語從句和從句前的名詞之間添加謂語動詞)+ “結構轉換”(把同位語從句轉換成賓語從句的結構)(如: 上面第2個例句); 或者采用“詞性轉換法+ 結構轉換法”(把同位語從句前面的名詞轉換成動詞，這樣同位語從句也就轉換成賓語從句(如: 上面第3個例句)

　　接下來我們看看實際考題中的句子：

　　(2002年綜合A級考題閱讀理解第3篇文章)

　　Effects of Environmental Pollution

　　Two spectres haunting conservationists have been the prospect(給“預測”這個中性詞添加上了詞語色彩， 變成擔心， 接著把名詞“擔心”變成動詞的“擔心”))that environmental pollution might lead to the planets' becoming unbearably hot or cold. One of these ghosts has now been laid, because it seems that even an increase in the amount of carbon dioxide in the atmosphere to eight times its present value will produce an increase in temperature of only 2C, which would take place over several thousand years.