??首先,這里說(shuō)的口語(yǔ)是指流利的,規(guī)范的口語(yǔ).如果只是想達(dá)到能和日本人交流的程度的話(huà),是不需要特別訓(xùn)練的,只要詞匯量大,常用單詞熟悉,多聽(tīng)聽(tīng)日劇之類(lèi)的,遇到日本人時(shí)不要太緊張,大膽說(shuō)一說(shuō),要交流也并不會(huì)困難.這是我的切身體會(huì),我從沒(méi)練過(guò)口語(yǔ),也不喜歡朗讀,但去做翻譯兼職時(shí),要我跟日本人交流的話(huà)是沒(méi)有問(wèn)題的.
??口語(yǔ),并不是獨(dú)立于整個(gè)語(yǔ)言而存在的,把想到的東西說(shuō)出口,這就是口語(yǔ)了.所以,不要把口語(yǔ)想成難比登天的神技,抱著這樣的心態(tài)的話(huà)就很難說(shuō)出口了.口語(yǔ)并不神秘,只要學(xué)習(xí)得夠多,誰(shuí)都可以說(shuō)好.
??口語(yǔ)好,有幾個(gè)指標(biāo),把這幾方面都練好了,口語(yǔ)能力自然就提升了.口語(yǔ)就是把心里想好的東西說(shuō)出來(lái),所以,我們可以?xún)煞矫嫒胧秩ヌ岣?那就是"想"和"說(shuō)",為了方便說(shuō)明,我先從"說(shuō)"說(shuō)起.
??1,流利,說(shuō)的時(shí)候不會(huì)中途卡住.
??不管其他方面如何,能做到流利的的話(huà),就已經(jīng)可以給人一種挺震撼的感覺(jué)了.在這方面,我覺(jué)得可以經(jīng)常自已照著句子來(lái)練說(shuō).把看到的句子一口氣說(shuō)出來(lái),中間可以適當(dāng)換氣,但不要遲疑.每天就這樣練習(xí),慢慢地,就可以練到每一條句子都可以流利地說(shuō)出來(lái)(當(dāng)然,在沒(méi)有不懂的詞的情況下).要注意的是,我們練的是說(shuō),不是朗讀,不要像念課文那樣念出來(lái),要想象自已身處在要用這條句子的環(huán)境中,帶有正常應(yīng)有的感情去說(shuō).該高興時(shí)就高興,該憤怒時(shí)就憤怒,把一條句子應(yīng)有的感情表現(xiàn)出來(lái).
??流利,帶有感情,能做到這一點(diǎn)的話(huà)就已經(jīng)可以讓很多人羨慕了.這一點(diǎn)尤其重要.我相信只要經(jīng)常練,大家都可以流利地說(shuō)出任何句子.
??2,語(yǔ)調(diào)要準(zhǔn)
??為什么我不提倡從一開(kāi)始學(xué)日語(yǔ)就練口語(yǔ),其中一個(gè)很重要的理由就是語(yǔ)調(diào).剛開(kāi)始的話(huà),一句話(huà)就算你聽(tīng)很多遍,你也照樣不能很自然地說(shuō)出來(lái),因?yàn)檫@時(shí)對(duì)日語(yǔ)句子的調(diào)沒(méi)有任何印象.在這樣的情況下天天練說(shuō)的話(huà),只會(huì)形成很怪的語(yǔ)調(diào).就好像我們從小就學(xué)英語(yǔ),雖然說(shuō)了很多年,但很多人說(shuō)的英語(yǔ)都如一潭死水,像朗讀,就是因?yàn)閺囊婚_(kāi)始就習(xí)慣了朗讀式的口語(yǔ).